The trend toward digital nomadism has been growing in recent years, but saw a sharp rise after the pandemic opened the door to more flexibility at work. But that freedom to work from anywhere has created tension in some communities where the cost of living has spiked for locals.