Now that EVs are filling out rental fleets around the U.S., drivers are going through an adjustment period full of hazards and inconveniences. A mother and daughter from Gurnee, Illinois, became trapped inside of a Tesla from Hertz, which the company rented out to them in lieu of an ICE-equipped sedan the woman had…